ある意味？ 再起動

地下鉄に乗って待ち合わせ場所に向かう再起動。

外国人男性の右隣が空いているので座り、
気にせずメールしていると、突然左に座っていた外国人男性が立ち上がる。
降りる準備なのかなぁと思っていると、
再起動の斜め前に立っているオヤジ（推定年齢58歳）が、

いい。いい。＞オヤジ

明らかに不機嫌な顔で、手を振って外国人男性を拒否する姿。
あぁ、外国人のお兄さん（といってもたぶん40歳前後）が席を譲ろうとしたんでッスねぇ。
目線を左斜め上に移動させると、お兄さんは笑顔で立ってオヤジを見つめている。
すると、オヤジは再び

ガタガタ言ってねぇで、座れよオマエ！ ＞オヤジ

お兄さんの親切に対してその言葉はちょっと、どうよー。と思いながらも
確かに、50歳でいきなり席を譲られたら、
俺はまだ席を譲られるほど、ジジイじゃない！
って思うかもー。と、オヤジの気持ちをちょっぴり察する再起動。

その2分後、停車駅から乗客が乗り込んでくると、再び席を立つお兄さん。

見てみると、今度は50歳前後の会社帰りであろう女性に席を譲ろうとして、断られていた。
その女性も、なんであたしに？　あたし、そんなにやつれたように見える？
って感じで、声かけられてかなり不機嫌なご様子ッスー。

外国人のお兄さん、親切２連敗！

ああ、お兄さんかわいそうに！
たぶん、お兄さんは、日本人特有の曖昧なルール
（席を譲られても気分を害さない年齢）を知らないんだよねー。
と、再起動がこころで勝手に同情していると……。

ここどこ？　どこ？　＞外国人のお兄さん

満員電車の中、大声で叫び、立ち上がってキョロキョロするお兄さん！
みんなお兄さんに軽く注目！
目の前に立っていた男子が駅名をボソッと教えてあげる。

安心したのか、再び席に着く外国人のお兄さん。

このお兄さん、ある意味、誰よりもＫＹ？

異文化コミュニケーションの難しさを実感する再起動ッスー！